CNN声明道歉称无意冒犯中国人民

作者：吴国发

　　4月15日，在中国外交部发言人针对美国有线新闻网(CNN)主持人杰克·卡弗蒂(Jack Cafferty)发表辱骂中国人民的言论提出谴责，并要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉。新华社关于外交部发言人的谈话的报道附在后面。报道的标题是《外交部：中方强烈谴责美国有线电视新闻网（CNN）主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论》。
　　CNN终于在15日发表了简短的道歉声明。CNN在声明中指出，CNN和卡弗蒂都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。
　　CNN表示，卡弗蒂是针对中国政府发表他的强烈看法，而不是针对中国的人民，而他在过去也曾批评过不同国家，包括美国政府和美国总统。
　　美国有线新闻网（CNN）于本月9日播出的时事评论节目“Situation Room”（时事会客室）中，主持人Jack Cafferty（杰克·卡弗蒂）先攻击中国奥运“圣火护卫队”。然后，他胡说：“我认为，他们（华人）基本上还是和过去50年中一样，是一帮暴徒和恶棍。” 卡弗蒂的话是针对全体中国人民，而不是中国政府。他还称，从中国进口到美国的产品都是“垃圾”。
　　CNN节目主持人Jack Cafferty的公然辱华的言论，立即引起了美国华人的公愤。于去年成立的美国华人团体“合法移民协会”（Legal Immigrant Association -- LIA）于4月11日发起网上连署抗议活动，号召华人群起向CNN施加压力。合法移民协会的号召得到了广大华人的热烈响应。关于这方面的情况，详见本博客发表的菲力的文章《CNN污蔑中国人是“恶棍” 美国华人掀起抗议怒潮》。
　　中国外交部发言人姜瑜15日对CNN进行反击。姜瑜强烈谴责卡弗蒂诋毁中国和中国人民，违背新闻职业道德和做人的良知。她严正要求CNN和卡弗蒂收回恶劣言论，并且向全体中国人民道歉。

　　附录：
　
　　外交部：
　　中方强烈谴责
　　美国有线电视新闻网（CNN）主持人卡弗蒂
　　发表恶毒攻击中国人民的言论
　
　　新华网北京４月１５日电　 外交部发言人姜瑜１５日就美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）节目主持人卡弗蒂发表攻击中国的言论答记者问时表示，中方对此表示震惊和强烈谴责。
　　有记者问：近日，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）在转播北京奥运火炬在旧金山传递时，主持人卡弗蒂发表攻击中国的言论，妄称“中国产品是垃圾”，“在过去５０年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒”，中方对此有何评论？
　　姜瑜回答：我们对ＣＮＮ主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。卡弗蒂利用手中的话筒诋毁中国和中国人民，严重违背新闻职业道德和做人的良知，反映了他的傲慢、愚昧和对中国人民的仇视，已激起海内外中国人的愤慨，也将遭到全世界维护正义人们的谴责。我们严正要求ＣＮＮ和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。