华声快讯:
进口大片缘何成废品

点击大图可直接看下一张 共有图片4张 来源

  儿童片不合时宜的出现,暴露了档期差异所带来的问题。档期在好莱坞是一个相当受重视的问题,甚至是一门学问,制片方和发行方都要进行反复的研究才确定一部影片的上映日期。海外影片在引进的过程中是否也应当考虑内地电影市场的时令问题,否则会造成水土不服,在不恰当的时候放映不合时宜的影片,也有狗尾续貂之嫌。

  现象 西方的月亮东方不圆

  代表类型:水土不服的海外片

  曾经获得奥斯卡奖的《赎罪》以及《当幸福来敲门》,其实是品质相当不错的影片,不过由于两部影片所涉及的内容和背景,与中国观众的认知有一定的差距,因此出现水土不服的状况,难以在内地电影市场有所作为。

资料图片:影片《当幸福来敲门》海报

  ◆《当幸福来敲门》

  2006年奥斯卡评选的热门影片之一,同时也是好莱坞影星威尔·史密斯最出色的文艺片之一。可惜的是,《当幸福来敲门》中的美国时代背景对于中国观众来说太过于陌生,消磨了观众对于影片所阐述的父子情深的共鸣。另一方面,由于影片在内地的上映档期远远落后于在北美的上映档期,因此这部没有视觉冲击力的影片难以提起观众足够的兴趣,并且只在数字院线发行放映,成为孤芳自赏的小众“食粮”。

  ◆《赎罪》

  2008年奥斯卡热门影片之一,虽然最终并没有像预期的那样大获全胜,但《赎罪》自身的品质还是相当出色的,影片最终的结局不仅悬念和张力十足,而且非常具有震撼力。与《当幸福来敲门》相同的是,《赎罪》中表现的资产阶级人文道德观对于中国的观众来说既陌生又难以理喻,以至于出现难以消化的状况。

  结论:必须考虑中国观众口味

 1 2 3 4 
精彩图片
焦点大图